{"id":1422,"date":"2022-12-26T11:43:55","date_gmt":"2022-12-26T02:43:55","guid":{"rendered":"https:\/\/legalforce-cloud.com\/media\/?p=1422"},"modified":"2024-01-24T14:21:21","modified_gmt":"2024-01-24T05:21:21","slug":"english_contract","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legalforce-cloud.com\/media\/english_contract.html","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u969b\u306e\u6ce8\u610f\u70b9\uff5c\u57fa\u672c\u7684\u306a\u69cb\u6210\u30fb\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u306e\u9055\u3044\u3082\u89e3\u8aac"},"content":{"rendered":"\n
\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8<\/strong>\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u69cb\u6210\u306f\u3001\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u7db2\u7f85\u7684\u306a\u5b9a\u3081\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u308a\u91cd\u8981\u306b\u306a\u308b\u70b9\u3084\u3001\u6e96\u62e0\u6cd5\u30fb\u5408\u610f\u7ba1\u8f44\u6761\u9805\u306e\u91cd\u8981\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u70b9\u306a\u3069\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u7279\u6709\u306e\u7559\u610f\u70b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u4ee5\u4e0a\u306b\u614e\u91cd\u306a\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u306e\u304c\u3001\u5951\u7d04\u5be9\u67fb\u3084\u5951\u7d04\u7ba1\u7406\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308b\u300cLegalForce\u300d\u3067\u3059\u3002\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u983b\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u4f01\u696d\u306f\u3001\u305c\u3072\u5c0e\u5165\u3092\u3054\u691c\u8a0e\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4eca\u56de\u306f\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u69cb\u6210\u30fb\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u306e\u9055\u3044\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u969b\u306e\u6ce8\u610f\u70b9\u306a\u3069\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \uff08\u203b\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u30012022\u5e7412\u670822\u65e5\u6642\u70b9\u306e\u6cd5\u4ee4\u7b49\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n \\\u304a\u5f79\u7acb\u3061\u8cc7\u6599\u3092\u7121\u6599\u516c\u958b\u4e2d\uff01\/<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u300c\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u969b\u306e\u6ce8\u610f\u70b9\u300d\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b<\/a><\/p>\n\n\n\n \u76ee\u6b21<\/p> \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306f\u3001\u524d\u6587\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u306b\u7279\u5fb4\u304c\u3042\u308b\u307b\u304b\u3001\u7f72\u540d\u6b04\u306f\u62bc\u5370\u3067\u306f\u306a\u304f\u30b5\u30a4\u30f3\u3068\u306a\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u591a\u3044\u306a\u3069\u3001\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u70b9\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305a\u306f\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u69cb\u6210\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u5192\u982d\u306b\u306f\u300c\u8868\u984c\uff08\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff09\u300d\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5951\u7d04\u66f8\u306e\u8868\u984c\u306e\u4ed8\u3051\u65b9\u306b\u306f\u3001\u53b3\u5bc6\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305f\u3060\u3057\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u3001\u5951\u7d04\u7ba1\u7406\u306e\u4fbf\u5b9c\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u4e00\u76ee\u3067\u628a\u63e1\u3067\u304d\u308b\u8868\u984c\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u671b\u307e\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n \u306a\u304a\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u306f\u3001\u300c\u5951\u7d04\u66f8\u300d\u3084\u300c\u5408\u610f\u66f8\u300d\u306f”Agreement”\u3001\u300c\u899a\u66f8\u300d\u306f”Memorandum”\u306a\u3069\u3068\u8868\u8a18\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n \u30fbLoan Agreement\uff08\u91d1\u92ad\u6d88\u8cbb\u8cb8\u501f\u5951\u7d04\u66f8\uff09 \u8868\u984c\u306e\u6b21\u306b\u306f\u3001\u5951\u7d04\u306b\u95a2\u3059\u308b\u57fa\u672c\u7684\u306a\u4e8b\u9805\u3092\u307e\u3068\u3081\u305f\u300c\u524d\u6587\u300d\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30fb\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u6c0f\u540d\uff08\u540d\u79f0\uff09 \u3055\u3089\u306b\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u5834\u5408\u3001”WHEREAS”\u3000”NOW, THEREFORE”\u3068\u3057\u3066\u3001\u5951\u7d04\u306b\u81f3\u3063\u305f\u7d4c\u7def\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u82f1\u7c73\u6cd5\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5951\u7d04\u306e\u6210\u7acb\u306b\u306f\u300c\u7d04\u56e0\uff08\u5bfe\u4fa1\uff09\u300d<\/strong>\uff08consideration)\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u7531\u6765\u3057\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u7d04\u56e0\u304c\u4f55\u304b\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5951\u7d04\u306b\u81f3\u3063\u305f\u7d4c\u7def\u3092\u8a73\u3057\u304f\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u306a\u304a\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u3064\u3044\u3066”WHEREAS”\u3000”NOW, THEREFORE”\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u3001\u201dRECITALS\u201d\u306a\u3069\u3068\u5c0f\u898b\u51fa\u3057\u3092\u4ed8\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u524d\u6587\u306b\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u672c\u6587\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5951\u7d04\u66f8\u306e\u672c\u6587\u306b\u306f\u3001\u5f53\u4e8b\u8005\u304c\u5408\u610f\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u3092\u6f0f\u308c\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u660e\u78ba\u306a\u6587\u8a00\u3067\u8a18\u8f09\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n \u53d6\u5f15\u306e\u5185\u5bb9\u3084\u56de\u907f\u3059\u3079\u304d\u30ea\u30b9\u30af\u3001\u6cd5\u4ee4\u4e0a\u898f\u5b9a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u6761\u9805\u306a\u3069\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3066\u3001\u672c\u6587\u3068\u3057\u3066\u8a18\u8f09\u3059\u3079\u304d\u5185\u5bb9\u3092\u7cbe\u67fb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u6761\u6587\u306e\u610f\u7fa9\u3092\u660e\u78ba\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u300c5W1H\u300d\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u6761\u6587\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6709\u7528\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30fb\u4e3b\u4f53\uff08\u300c\u8ab0\u304c\u300d\u300c\u8ab0\u306b\u300d\u3001Who\uff09 \u306a\u304a\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u304a\u3051\u308b\u6761\u6587\u756a\u53f7\u306e\u8aad\u307f\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u89e6\u308c\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u306f\u300c\u6761\u300d\u300c\u9805\u300d\u300c\u53f7\u300d\u306e\u9806\u3067\u6761\u6587\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u304c\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u3082\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u540c\u69d8\u3067\u3059\u3002 \u672c\u6587\u306b\u5b9a\u3081\u308b\u3079\u304d\u4e8b\u9805\u3092\u3059\u3079\u3066\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u300c\u5f8c\u6587\u300d\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30fb\u5951\u7d04\u66f8\u4f5c\u6210\u306e\u76ee\u7684\uff08\u672c\u5951\u7d04\u306e\u6210\u7acb\u3092\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\uff09 \u30fb\u5951\u7d04\u66f8\u4f5c\u6210\u306e\u76ee\u7684\uff08\u672c\u5951\u7d04\u306e\u6210\u7acb\u3092\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\uff09 \u7f72\u540d\u6b04\u306b\u306f\u3001\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u60c5\u5831\uff08\u540d\u79f0\u30fb\u4f4f\u6240\u30fb\u4ee3\u8868\u8005\uff09\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u5f53\u4e8b\u8005\u5168\u54e1\u304c\u4ee5\u4e0b\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u65b9\u5f0f\u306b\u3088\u3063\u3066\u8abf\u5370\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30fb\u8a18\u540d\u62bc\u5370\u65b9\u5f0f \u30fb\u7f72\u540d\u637a\u5370\u65b9\u5f0f \u30fb\u30b5\u30a4\u30f3\u65b9\u5f0f \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u5834\u5408\u3001\u6d77\u5916\u306e\u5f53\u4e8b\u8005\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30b5\u30a4\u30f3\u65b9\u5f0f\u306b\u3088\u3063\u3066\u8abf\u5370\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306e\u5f53\u4e8b\u8005\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30f3\u65b9\u5f0f\u3068\u3059\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u540c\u69d8\u306b\u8a18\u540d\u62bc\u5370\u65b9\u5f0f\uff08\u307e\u305f\u306f\u7f72\u540d\u637a\u5370\u65b9\u5f0f\uff09\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5951\u7d04\u306e\u7d30\u304b\u3044\u6761\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u306a\u3069\u3092\u8003\u616e\u3057\u3066\u3001\u672c\u6587\u3067\u306f\u306a\u304f\u5225\u7d19\u306b\u307e\u3068\u3081\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u5834\u5408\u3001\u300c\u5225\u7d19\u300d\u306f”Appendix” “Exhibit” “Annex”\u306a\u3069\u3068\u8868\u8a18\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u969b\u306e\u8003\u3048\u65b9\u306f\u3001\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306b\u6319\u3052\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u7279\u5fb4\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u7c73\u6cd5\u306b\u306f\u3001\u300c\u53e3\u982d\u8a3c\u62e0\u6392\u9664\u539f\u5247\u300d<\/strong>\uff08Parol Evidence Rule\uff09\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u53e3\u982d\u8a3c\u62e0\u6392\u9664\u306e\u539f\u5247\u3068\u306f\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u5185\u5bb9\u3068\u77db\u76fe\u3059\u308b\u5f53\u4e8b\u8005\u9593\u306e\u5408\u610f\uff08\u53e3\u982d\u304b\u66f8\u9762\u304b\u3092\u554f\u308f\u306a\u3044\u3002\uff09\u3092\u3001\u5951\u7d04\u7de0\u7d50\u3068\u540c\u6642\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u524d\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3057\u3066\u8a3c\u62e0\u3068\u3057\u3066\u6301\u3061\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3001\u88c1\u5224\u6240\u306f\u8003\u616e\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u539f\u5247\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u53e3\u982d\u8a3c\u62e0\u6392\u9664\u539f\u5247\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u5f97\u308b\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u306f\u3001\u5951\u7d04\u304b\u3089\u60f3\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u614b\u306e\u51e6\u7406\u65b9\u6cd5\u306f\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u7db2\u7f85\u7684\u306b\u5354\u8b70\u3057\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u8a73\u3057\u304f\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u7db2\u7f85\u7684\u306a\u8a18\u8f09\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u91cd\u8981\u3067\u3059\u304c\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u8981\u8acb\u306f\u3088\u308a\u3044\u3063\u305d\u3046\u5f37\u3044\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3068\u3001\u5206\u91cf\u306f\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u65b9\u304c\u591a\u304f\u306a\u308a\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u524d\u8ff0\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u306f\u5408\u610f\u4e8b\u9805\u3092\u7db2\u7f85\u7684\u306b\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e9b\u672b\u306b\u601d\u3048\u308b\u4e8b\u67c4\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u5ff5\u306b\u306f\u5ff5\u3092\u5165\u308c\u3066\u7d30\u304b\u304f\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5fc5\u7136\u7684\u306b\u5206\u91cf\u304c\u591a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002\u6570\u5341\u304b\u3089\u6570\u767e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u53ca\u3076\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306f\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u3088\u304f\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5206\u91cf\u306e\u591a\u3044\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u6761\u9805\u3054\u3068\u306b\u91cd\u8981\u5ea6\u3092\u5224\u65ad\u3057\u3001\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u6761\u9805\u3092\u91cd\u70b9\u7684\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u7570\u306a\u308b\u56fd\u30fb\u5730\u57df\u306e\u4e3b\u4f53\u540c\u58eb\u304c\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u6e96\u62e0\u6cd5\uff08Governing Law\uff09\u3068\u5408\u610f\u7ba1\u8f44\uff08Jurisdiction\uff09\u306e\u5b9a\u3081\u306e\u91cd\u8981\u5ea6\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u53d6\u5f15\u306e\u5b9f\u60c5\u3068\u81ea\u793e\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u5229\u5bb3\u5f97\u5931\u3084\u5229\u4fbf\u6027\u3092\u8003\u616e\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306b\u6e96\u62e0\u6cd5\u3068\u5408\u610f\u7ba1\u8f44\u3092\u5b9a\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u591a\u69d8\u306a\u89e3\u91c8\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u8868\u73fe\u3092\u7528\u3044\u305f\u5834\u5408\u3001\u8aa4\u89e3\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u610f\u5473\u304c\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u3042\u3044\u307e\u3044\u306a\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u300c\uff5e\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u300d\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3088\u304f\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8868\u73fe\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3068\u306a\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u3001Shall\u30fbMust\u30fbWill\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u3057\u304b\u3057\u3001Must\u306f\u4e00\u822c\u7684\u7fa9\u52d9\u3092\u8868\u3059\u5358\u8a9e\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001Will\u306f\u610f\u5473\u3084\u7a0b\u5ea6\u306b\u89e3\u91c8\u306e\u5e45\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u306f\u3001Shall\u304c\u3088\u304f\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u3042\u3044\u307e\u3044\u306a\u8868\u73fe\u306f\u89e3\u91c8\u304c\u8907\u6570\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u88c1\u5224\u306b\u767a\u5c55\u3057\u305f\u969b\u306a\u3069\u306b\u3001\u4e0d\u5229\u306b\u306f\u305f\u3089\u304f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u306f\u660e\u78ba\u306a\u8868\u73fe\u3092\u7528\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u5c02\u9580\u7684\u306a\u6cd5\u5f8b\u7528\u8a9e\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7406\u89e3\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u307e\u307e\u4f5c\u6210\u3092\u9032\u3081\u308b\u3068\u3001\u8aa4\u89e3\u3092\u62db\u3044\u305f\u308a\u3001\u610f\u56f3\u3068\u306f\u53cd\u3059\u308b\u5185\u5bb9\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u7528\u8a9e\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n \u7528\u8a9e\u306f\u985e\u4f3c\u3059\u308b\u3082\u306e\u3082\u5b58\u5728\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e00\u6587\u5b57\u9055\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u610f\u5473\u304c\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8aa4\u8868\u8a18\u3082\u304a\u304d\u3084\u3059\u3044\u305f\u3081\u3001\u7528\u8a9e\u306f\u610f\u5473\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\u3046\u3048\u3067\u6b63\u78ba\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30ec\u30bf\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a4\u30f3\u30c6\u30f3\u30c8\uff08LOI\uff09\u3068\u306f\u3001\u6cd5\u7684\u306a\u62d8\u675f\u529b\u306e\u3042\u308b\u5408\u610f\u3092\u3057\u305f\u969b\u306b\u3001\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u6587\u66f8\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u5408\u610f\u66f8\u3068\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u3065\u3051\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5354\u5b9a\u66f8\u3084\u899a\u66f8\u306b\u3082\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30ec\u30bf\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a4\u30f3\u30c6\u30f3\u30c8\u3068\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u9055\u3044\u306f\u3001\u660e\u78ba\u306a\u7dda\u5f15\u304d\u304c\u3042\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ec\u30bf\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a4\u30f3\u30c6\u30f3\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u3084\u6e96\u62e0\u6cd5\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u6cd5\u7684\u306a\u62d8\u675f\u529b\u3092\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4e00\u7a2e\u3068\u3082\u3044\u3048\u307e\u3059\u3002\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u76ee\u7684\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u3069\u306e\u7a0b\u5ea6\u307e\u3067\u52b9\u529b\u3092\u6709\u3059\u308b\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u305d\u306e\u90fd\u5ea6\u5224\u65ad\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u969b\u3001\u7279\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e3\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5951\u7d04\u66f8\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u969b\u306b\u3082\u3063\u3068\u3082\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u306f\u3001\u81ea\u793e\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e0d\u5f53\u306b\u4e0d\u5229\u306a\u6761\u9805\u3092\u767a\u898b\u3057\u3001\u4fee\u6b63\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u5951\u7d04\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u969b\u306b\u4e0d\u5229\u76ca\u3092\u88ab\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u6cd5\u4ee4\u30fb\u88c1\u5224\u4f8b\u30fb\u5b9f\u52d9\u6163\u884c\u306a\u3069\u306b\u7167\u3089\u3057\u3066\u4e0d\u5408\u7406\u306b\u4e0d\u5229\u76ca\u306a\u6761\u9805\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u898b\u9003\u3055\u305a\u306b\u767a\u898b\u3057\u3066\u4fee\u6b63\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u7279\u306b\u3001\u76f8\u624b\u65b9\u304c\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u8981\u6ce8\u610f\u3067\u3059\u3002\u81ea\u793e\u306b\u4e0d\u5229\u76ca\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u6761\u9805\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u904e\u53bb\u306b\u540c\u7a2e\u306e\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u5951\u7d04\u3068\u306e\u5dee\u7570\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u59a5\u5f53\u6027\u3092\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u7279\u306b\u76f8\u624b\u65b9\u304c\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u904e\u53bb\u306e\u5951\u7d04\u304b\u3089\u6ce8\u91c8\u306a\u304f\u5185\u5bb9\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u76ee\u8996\u3067\u306e\u6bd4\u8f03\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6a5f\u68b0\u7684\u306a\u6bd4\u8f03\u3082\u884c\u3063\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u81ea\u793e\u306b\u3068\u3063\u3066\u554f\u984c\u306e\u3042\u308b\u5909\u66f4\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3069\u3046\u304b\u614e\u91cd\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4eca\u56de\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u5951\u7d04\u3068\u95a2\u9023\u3059\u308b\u5951\u7d04\u3092\u904e\u53bb\u306b\u7de0\u7d50\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u76f8\u4e92\u306b\u5185\u5bb9\u3092\u7167\u3089\u3057\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u77db\u76fe\u70b9\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u3088\u304f\u898b\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u904e\u53bb\u306b\u672c\u4f53\u3068\u306a\u308b\u5951\u7d04\uff08\u539f\u5951\u7d04\uff09\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u6cc1\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306b\u899a\u66f8\u306a\u3069\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u899a\u66f8\u306a\u3069\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u539f\u5951\u7d04\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4f75\u305b\u3066\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3084\u8868\u73fe\u65b9\u6cd5\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u3055\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u305c\u3072\u7406\u89e3\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u306f\u3001\u201dAgreement\u201d\u3084\u201dMemorandum\u201d\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5951\u7d04\u306a\u306e\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u540c\u3058\u3060\u3068\u3001\u7ba1\u7406\u3082\u3057\u3065\u3089\u304f\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u53d6\u5f15\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306b\u3057\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u7ba1\u7406\u304c\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u4f8b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u306a\u304a\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3067\u306f\u3001\u201dcontract\u201d\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u201dcontract\u201d\u3082\u82f1\u8a9e\u3067\u5951\u7d04\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u89e3\u91c8\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u201dAgreement\u201d\u306e\u65b9\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u7528\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5951\u7d04\u66f8\u5168\u822c\u306b\u3044\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u3082\u300c\u305f\u3060\u3057\u3001\u25cb\u25cb\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\u3092\u9664\u304f\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u4f8b\u5916\u898f\u5b9a\u3092\u76db\u308a\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u305f\u3060\u3057\uff5e\u300d\u306e\u5834\u5408\u3001\u201cProvided,however,that\u201d\u3092\u7528\u3044\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u307e\u305f\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u306f\u300c\u25cb\u25cb\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u25cb\u25cb\u306f\u7559\u4fdd\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u3001\u7559\u4fdd\u8868\u73fe\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u7559\u4fdd\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u201cwithout prejudice\u201d\u304c\u3088\u304f\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002\u4f5c\u6210\u3084\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u696d\u52d9\u3092\u52b9\u7387\u3088\u304f\u9032\u3081\u308b\u306b\u306f\u3001\u5b9a\u756a\u7684\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306f\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u3001\u5358\u6570\u5f62\u3068\u8907\u6570\u5f62\u3067\u610f\u5473\u304c\u5909\u308f\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u304a\u3044\u3066\u201cdamages\u201d\u306f\u3001\u300c\u640d\u5bb3\u8ce0\u511f\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u7528\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u640d\u5bb3\u8ce0\u511f\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5185\u5bb9\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u201cclaim damages\u201d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u8a18\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4e00\u65b9\u3067\u201cdamages\u201d\u306e\u5358\u6570\u5f62\u3067\u3042\u308b\u201cdamage\u201d\u306f\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u5358\u306b\u300c\u640d\u5bb3\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u7528\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e2\u3064\u306f\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u8aa4\u3063\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u610f\u5473\u304c\u901a\u3089\u306a\u3044\u6587\u7ae0\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u610f\u56f3\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u6587\u8108\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u305d\u306e\u307b\u304b\u3001\u5358\u6570\u5f62\u3068\u8907\u6570\u5f62\u3067\u610f\u5473\u304c\u7570\u306a\u308b\u5358\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4f8b\u3092\u898b\u3066\u3082\u5358\u8a9e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5358\u6570\u5f62\u3068\u8907\u6570\u5f62\u3067\u3001\u610f\u5473\u304c\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u5185\u5bb9\u6b21\u7b2c\u3067\u306f\u591a\u5927\u306a\u640d\u5bb3\u3092\u88ab\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u306f\u8aa4\u5b57\u8131\u5b57\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u300cLegalForce\u300d\u306e\u6d3b\u7528\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002\u300cLegalForce\u300d\u306b\u306f\u30ea\u30b9\u30af\u691c\u77e5\u6a5f\u80fd\u3084\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u6a5f\u80fd\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u4f5c\u6210\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u591a\u5f69\u306a\u6a5f\u80fd\u304c\u642d\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u52b9\u7387\u7684\u306b\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u3089\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u60a9\u307f\u3092\u3082\u3064\u4f01\u696d\u3082\u591a\u3044\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4e0a\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u60a9\u307f\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u969b\u306f\u3001\u305c\u3072\u300cLegalForce\u300d\u306e\u5c0e\u5165\u3092\u3054\u691c\u8a0e\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5951\u7d04\u5be9\u67fb\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308bLegalForce<\/strong>\u306f\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5206\u91cf\u3082\u591a\u304f\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u30cf\u30fc\u30c9\u30eb\u3082\u3042\u308b\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u9069\u5207\u306b\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u306e\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5927\u5909\u3067\u3059\u3002LegalForce\u3092\u3046\u307e\u304f\u6d3b\u7528\u3059\u308c\u3070\u3001\u52b4\u529b\u3092\u524a\u6e1b\u3057\u3064\u3064\u3001\u9685\u3005\u307e\u3067\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u7279\u306bLegalForce\u306e\u300c\u30ea\u30b9\u30af\u691c\u77e5\u652f\u63f4\u6a5f\u80fd\u300d\u3068\u300c\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u652f\u63f4\u6a5f\u80fd\u300d\u306f\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u4f01\u696d\u306e\u5927\u304d\u306a\u52a9\u3051\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u305c\u3072\u5c0e\u5165\u3092\u3054\u691c\u8a0e\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n LegalForce\u306b\u306f\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u306e\u691c\u77e5\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u304c\u5099\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5951\u7d04\u66f8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08Word\uff0fPDF\uff0f\u753b\u50cfPDF\u306b\u5bfe\u5fdc\uff09\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067AI\u304c\u77ac\u6642\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9805\u76ee\u3092\u8868\u793a\u3057\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u306e\u898b\u843d\u3068\u3057\u3084\u5fc5\u8981\u6761\u6587\u306e\u629c\u3051\u6f0f\u308c\u3092\u9632\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002\u5be9\u67fb\u57fa\u6e96\u306f\u6cd5\u6539\u6b63\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u73fe\u5728\u7d0450\u985e\u578b\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5229\u7528\u8005\u306e\u7acb\u5834\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5951\u7d04\u66f8\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5951\u7d04\u66f8\u306e\u81ea\u52d5\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306f\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e3b\u306b\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u5dde\u6cd5\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u300112\u985e\u578b\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 LegalForce\u306f\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u5f53\u305f\u3063\u3066\u5fc5\u8981\u306a\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u3082\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u81ea\u793e\u306e\u3072\u306a\u5f62\u3084\u904e\u53bb\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u304b\u3089\u6b32\u3057\u3044\u6761\u6587\u3092\u77ac\u6642\u306b\u691c\u7d22\u3057\u3001\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u306e\u624b\u9593\u3092\u5927\u5e45\u306b\u524a\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002\u81ea\u52d5\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u306f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9805\u76ee\u3068\u4f75\u305b\u3066\u3001\u4fee\u6b63\u6642\u306e\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u4e00\u822c\u7684\u306a\u6761\u6587\u4f8b\u3068\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u6cd5\u7684\u306a\u60c5\u5831\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u3055\u3089\u306b\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u3084\u682a\u4e3b\u7dcf\u4f1a\u8b70\u4e8b\u9332\u3001\u793e\u5185\u898f\u7a0b\u3001\u6761\u6587\u4f8b\u307e\u3067\u3001\u5f01\u8b77\u58eb\u304c\u76e3\u4fee\u3057\u305f700\u70b9\u4ee5\u4e0a\u306e\u3072\u306a\u5f62\u3092\u6a19\u6e96\u642d\u8f09\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3084\u985e\u578b\u3001\u696d\u754c\u306a\u3069\u3092\u7d5e\u3063\u3066\u691c\u7d22\u3057\u3001Word\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n LegalForce\u306b\u306f\u3001\u81ea\u793e\u306e\u5951\u7d04\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u793e\u5185\u5168\u4f53\u3067\u30ca\u30ec\u30c3\u30b8\u5171\u6709\u3067\u304d\u308b\u6a5f\u80fd\u304c\u5099\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002LegalForce\u4e0a\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u5951\u7d04\u66f8\u306a\u3069\u306e\u81ea\u793e\u3072\u306a\u5f62\u306f\u3001\u81ea\u793e\u5c02\u7528\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3054\u6d3b\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u691c\u7d22\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u306e\u3067\u3001\u95b2\u89a7\u3057\u305f\u3044\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u7c21\u5358\u306b\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u6848\u4ef6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3084\u4fee\u6b63\u306e\u80cc\u666f\u3092\u3001\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u5951\u7d04\u66f8\u6bce\u306b\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4fee\u6b63\u5c65\u6b74\u3092\u898b\u3084\u3059\u304f\u7ba1\u7406\u3057\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u5225\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u898b\u3066\u3082\u4ea4\u6e09\u30fb\u4fee\u6b63\u306e\u904e\u7a0b\u3092\u8fbf\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u969b\u306e\u8003\u3048\u65b9\u306f\u3001\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306f\u5206\u91cf\u304c\u591a\u304f\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u58c1\u3082\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u9069\u5207\u306b\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u306e\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5927\u5909\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u5f53\u305f\u3063\u3066\u306f\u3001\u6cd5\u52d9\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u76ee\u8996\u306b\u3088\u308b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3068\u4f75\u7528\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u7528\u3044\u305f\u6a5f\u68b0\u7684\u306a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u5951\u7d04\u5be9\u67fb\u30fb\u7ba1\u7406\u7b49\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308bLegalForce\u306f\u3001\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u304b\u3064\u7db2\u7f85\u7684\u306a\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u306e\u591a\u3044\u4f01\u696d\u306f\u3001\u5951\u7d04\u5be9\u67fb\u30fb\u7ba1\u7406\u306b\u95a2\u3059\u308b\u696d\u52d9\u3092\u52b9\u7387\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u305c\u3072LegalForce\u306e\u8cc7\u6599\u3067\u8a73\u3057\u3044\u6a5f\u80fd\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u69cb\u6210<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n
\u8868\u984c\uff08\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff09<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u30fbSale and purchase Agreement\uff08\u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\u66f8\uff09
\u30fbNon-disclosure Agreement\uff08\u79d8\u5bc6\u4fdd\u6301\u5951\u7d04\u66f8\uff09
\u30fbService Agreement\uff08\u696d\u52d9\u59d4\u8a17\u5951\u7d04\u66f8\uff09
\u30fbMemorandum regarding Service Agreement\uff08\u696d\u52d9\u59d4\u8a17\u5951\u7d04\u306b\u95a2\u3059\u308b\u899a\u66f8\uff09
\u306a\u3069<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\u524d\u6587<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u30fb\u5f53\u4e8b\u8005\u304c\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u53d6\u5f15\u306e\u5185\u5bb9\uff08\u7c21\u6f54\u306b\uff09
\u30fb\u5951\u7d04\u7de0\u7d50\u65e5
\u30fb\u672c\u6587\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u3066\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u65e8
\u306a\u3069<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nWHEREAS:
(1)\uff08\u5951\u7d04\u306b\u81f3\u3063\u305f\u7d4c\u7def\u3092\u8a18\u8f09\uff09
\u2026\u2026
NOW, THEREFORE, in consideration of mutual agreement specified in this Agreement, the parties agree to the following:<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u672c\u6587<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u30fb\u6642\u671f\uff08\u300c\u3044\u3064\u300d\u3001When\uff09
\u30fb\u5834\u6240\uff08\u300c\u3069\u3053\u3067\u300d\u3001Where\uff09
\u30fb\u6761\u4ef6\uff08\u300c\uff5e\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u300d\u3001Why\uff09
\u30fb\u884c\u70ba\uff08\u300c\u4f55\u3092\u300d\u3001What\uff09
\u30fb\u65b9\u6cd5\uff08\u300c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u300d\u3001How\uff09<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u306f\u3001\u300c\u6761\u300d\u306f”Article”\u307e\u305f\u306f”Section”\u3068\u8868\u8a18\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u300c\u9805\u300d\u4ee5\u4e0b\u306f\u6570\u5b57\u3067\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u672c\u6587\u4e2d\u3067\u4ed6\u306e\u6761\u6587\u3092\u5f15\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u300c\u9805\u300d\u306f”Paragraph”\u3001\u300c\u53f7\u300d\u306f”Item”\u3068\u8868\u8a18\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n\uff08\u4f8b\uff09
\u2026\u2026providing in Section 4, Paragraph 2, Item 3\u2026\u2026
\uff084\u67612\u98053\u53f7\u306b\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u308b\u3068\u304a\u308a\uff09<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\u5f8c\u6587\u30fb\u7f72\u540d\u6b04<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u30fb\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u901a\u6570\uff08\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u6570\u3068\u540c\u901a\u6570\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306e\u304c\u539f\u5247\uff09
\u30fb\u4f5c\u6210\u8005\uff08\u5f53\u4e8b\u8005\u5168\u54e1\uff09
\u30fb\u5951\u7d04\u7de0\u7d50\u306e\u65b9\u6cd5\uff08\u8a18\u540d\u62bc\u5370\u3001\u7f72\u540d\u637a\u5370\u3001\u30b5\u30a4\u30f3\u306a\u3069\uff09
\u30fb\u4fdd\u7ba1\u8005\uff08\u5404\u81ea1\u901a\u305a\u3064\u3092\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u306a\u3069\uff09<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\u30fb\u96fb\u78c1\u7684\u8a18\u9332\u3067\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u65e8
\u30fb\u4f5c\u6210\u8005\uff08\u5f53\u4e8b\u8005\u5168\u54e1\uff09
\u30fb\u5951\u7d04\u7de0\u7d50\u306e\u65b9\u6cd5\uff08\u96fb\u5b50\u7f72\u540d\u306a\u3069\uff09
\u30fb\u4fdd\u7ba1\u8005\uff08\u5404\u81ea\u96fb\u78c1\u7684\u8a18\u9332\u3092\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u306a\u3069\uff09<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\u2192\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u540d\u79f0\uff08\u6c0f\u540d\uff09\u3092\u5370\u5b57\u3057\u3001\u305d\u306e\u7b87\u6240\u306b\u5370\u9451\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u2192\u5f53\u4e8b\u8005\u304c\u6c0f\u540d\u3092\u81ea\u7f72\u3057\u3001\u305d\u306e\u7b87\u6240\u306b\u5370\u9451\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u2192\u5f53\u4e8b\u8005\uff08\u6cd5\u4eba\u306e\u5834\u5408\u306f\u305d\u306e\u4ee3\u8868\u8005\uff09\u304c\u7f72\u540d\u6b04\u306b\u30b5\u30a4\u30f3\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\u5225\u7d19<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u7279\u5fb4\uff5c\u548c\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u306e\u9055\u3044<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n
\n
\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u306f\u7db2\u7f85\u7684\u306a\u8a18\u8f09\u304c\u91cd\u8981<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u65b9\u304c\u5206\u91cf\u304c\u591a\u304f\u306a\u308a\u304c\u3061<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u6e96\u62e0\u6cd5\u30fb\u5408\u610f\u7ba1\u8f44\u6761\u9805\u306e\u91cd\u8981\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n
\u2192\u3069\u306e\u56fd\u30fb\u5730\u57df\u306e\u6cd5\u306b\u5f93\u3063\u3066\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u89e3\u91c8\u3057\u3001\u3069\u306e\u56fd\u30fb\u5730\u57df\u306e\u6cd5\u3092\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b\u304b\u3092\u5b9a\u3081\u308b\u6761\u9805\u3067\u3059\u3002\u53d6\u5f15\u304c\u4e3b\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u56fd\u30fb\u5730\u57df\u306e\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u3046\u3061\u4ea4\u6e09\u529b\u306e\u5f37\u3044\u4e3b\u4f53\u306e\u56fd\u30fb\u5730\u57df\u306e\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002
<\/li>\n\n\n\n
\u2192\u5951\u7d04\u306b\u95a2\u3057\u3066\u7d1b\u4e89\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u3001\u3069\u306e\u88c1\u5224\u6240\u3067\u89e3\u6c7a\u3092\u4e89\u3046\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u5b9a\u3081\u308b\u6761\u9805\u3067\u3059\u3002\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u304c\u5c5e\u3059\u308b\u56fd\u30fb\u5730\u57df\u306e\u88c1\u5224\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3068\u3001\u4ef2\u88c1\u5730\u3084\u4ef2\u88c1\u6a5f\u95a2\u3092\u5b9a\u3081\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u3088\u304f\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u660e\u78ba\u306a\u8868\u73fe\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u308b<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u7528\u8a9e\u306f\u7406\u89e3\u3057\u305f\u3046\u3048\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b<\/span><\/h3>\n\n\n\n
as is<\/td> \u73fe\u72b6\u306e\u307e\u307e<\/td><\/tr> As the case may be<\/td> \u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066<\/td><\/tr> Bona fide<\/td> \u5584\u610f\uff08\u77e5\u3089\u306a\u3044\uff09<\/td><\/tr> Conditions Precedent<\/td> \u505c\u6b62\u6761\u4ef6\uff0f\u524d\u63d0\u6761\u4ef6<\/td><\/tr> execution<\/td> \u57f7\u884c\uff0f\u5b9f\u884c<\/td><\/tr> et al.<\/td> \u305d\u306e\u307b\u304b<\/td><\/tr> de facto<\/td> \u4e8b\u5b9f\u4e0a<\/td><\/tr> force majeure<\/td> \u4e0d\u53ef\u6297\u529b<\/td><\/tr> Indemnification\uff0fIndemnify<\/td> \u88dc\u511f<\/td><\/tr> In lieu of<\/td> \uff5e\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066<\/td><\/tr> lex fori<\/td> \u6e96\u62e0\u6cd5<\/td><\/tr> made and entered into<\/td> \u7de0\u7d50\u3057\u305f<\/td><\/tr> mutatis mutandis<\/td> \u6e96\u7528\u3059\u308b<\/td><\/tr> On behalf of<\/td> \uff5e\u306e\u4ee3\u7406\u3068\u3057\u3066\uff0f\uff5e\u306e\u305f\u3081\u306b<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u30ec\u30bf\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a4\u30f3\u30c6\u30f3\u30c8\u306e\u9055\u3044<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u969b\u306e\u6ce8\u610f\u70b9<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n
\n
\u81ea\u793e\u306b\u4e0d\u5229\u306a\u6761\u9805\u3092\u898b\u9003\u3055\u306a\u3044<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u5834\u5408\u3001\u5206\u91cf\u304c\u591a\u304f\u3066\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u5927\u5909\u306a\u3053\u3068\u3082\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u9685\u3005\u307e\u3067\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n\u904e\u53bb\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u306e\u5dee\u7570\u3092\u78ba\u8a8d\u30fb\u691c\u8a3c\u3059\u308b<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u95a2\u9023\u5951\u7d04\u3068\u306e\u6574\u5408\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u3067\u304a\u3055\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306b\u3059\u308b\u3068\u7ba1\u7406\u304c\u697d\u306b\u306a\u308b<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u8868\u8a18<\/td> \u610f\u5473<\/td><\/tr> Service Agreement<\/td> \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\uff0f\u696d\u52d9\u59d4\u8a17\u5951\u7d04\u66f8<\/td><\/tr> Contractor Agreement\uff0fOutsourcing Agreement<\/td> \u696d\u52d9\u59d4\u8a17\u5951\u7d04\u66f8<\/td><\/tr> License Agreement<\/td> \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\uff0f\u4f7f\u7528\u8a31\u8afe\u5951\u7d04\u66f8<\/td><\/tr> Loan Agreement<\/td> \u8cb8\u4ed8\u5951\u7d04\u66f8<\/td><\/tr> Share Purchase Agreement<\/td> \u682a\u5f0f\u8b72\u6e21\u5951\u7d04\u66f8<\/td><\/tr> Sales Agreement<\/td> \u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\u66f8<\/td><\/tr> Distributorship Agreement<\/td> \u8ca9\u58f2\u4ee3\u7406\u5e97\u5951\u7d04\u66f8<\/td><\/tr> Employment Agreement<\/td> \u96c7\u7528\u5951\u7d04\u66f8<\/td><\/tr> Confidentiality Agreement<\/td> \u79d8\u5bc6\u4fdd\u6301\u5951\u7d04\u66f8<\/td><\/tr> Joint Venture Agreement<\/td> \u5408\u5f01\u5951\u7d04\u66f8<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n \u4f8b\u5916\u8868\u73fe\u3084\u7559\u4fdd\u8868\u73fe\u306f\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306e\u3067\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u4fbf\u5229<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u5358\u6570\u5f62\u3068\u8907\u6570\u5f62\u3067\u610f\u5473\u304c\u5909\u308f\u308b\u5358\u8a9e\u306b\u6ce8\u610f<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u5358\u6570\u5f62<\/td> \u8907\u6570\u5f62<\/td><\/tr> direction\uff0f\u6307\u63ee<\/td> direction\uff0f\u6307\u56f3<\/td><\/tr> good\uff0f\u5229\u76ca\u30fb\u798f\u5229<\/td> goods\uff0f\u7269\u54c1<\/td><\/tr> custom\uff0f\u6163\u7fd2<\/td> customs\uff0f\u95a2\u7a0e<\/td><\/tr> security\uff0f\u5b89\u5168\u6027<\/td> securities\uff0f\u6709\u4fa1\u8a3c\u5238<\/td><\/tr> need\uff0f\u5fc5\u8981\u6027<\/td> needs\uff0f\u5fc5\u8981\u54c1<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u306f\u300cLegalForce\u300d\u306e\u6d3b\u7528\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081<\/span><\/h2>\n\n\n\n
\n
\u300cLegalForce\u300d\u306e\u6a5f\u80fd\u7d39\u4ecb<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n
\u30ea\u30b9\u30af\u691c\u77e5\u652f\u63f4<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u203b\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306f\u6709\u6599\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1<\/strong>\u652f\u63f4<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4fee\u6b63\u6587\u4f8b\u306f\u82f1\u8a9e\u3001\u89e3\u8aac\u6587\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u3082\u5927\u3044\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n\u30ca\u30ec\u30c3\u30b8\u5171\u6709<\/span><\/h3>\n\n\n\n
LegalForce\u3067\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u52b9\u7387\u5316<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n